Monday, May 15, 2006

吉祥三宝

听到一首非常可爱的蒙古歌曲, 赶紧找了歌词。
翻译后的歌词... ...竟然也如此可爱!

歌曲:吉祥三宝
歌手:布仁巴雅尔 专辑:天边

codebase="http://activex.microsoft.com/activex/controls/mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=6,4,5,715"
align="baseline" border="0" standby="Loading Microsoft Windows Media Player components..."
type="application/x-oleobject">



















type="application/x-mplayer2"
pluginspage="http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=windows&sbp=mediaplayer&ar=media&sba=plugin&"
name="MediaPlayer" showcontrols="1" showpositioncontrols="0"
showaudiocontrols="1" showtracker="1" showdisplay="0"
showstatusbar="1"
autosize="0"
showgotobar="0" showcaptioning="0" autostart="1" autorewind="0"
animationatstart="0" transparentatstart="0" allowscan="1"
enablecontextmenu="1" clicktoplay="0" invokeurls="1"
defaultframe="datawindow">




爸爸
哎!
太阳出来月亮回家了吗?
对拉!
星星出来太阳去哪里啦?
在天上!
我怎么找也找不到它?
它回家啦!
太阳星星月亮就是吉祥的一家!

妈妈
哎!
叶子绿了什么时候开花?
等夏天来了!
花儿红了果实能去摘吗?
等秋天到啦!
果实种在土里能发芽吗?
她会长大的!
花儿叶子果实就是吉祥的一家!

宝贝
啊?
爸爸像太阳照着妈妈!
那妈妈呢?
妈妈像绿叶托着红花!我呢?
你像种子一样正在发芽!
我们三个就是吉祥如意的一家!

忽然, 我想起了曾经画过的一幅画... ...


太阳星星月亮就是吉祥的一家!

6 comments:

joeyeo said...

dear, 你几时学会蒙古话的啊?!好劲啊!!

风与石头 said...

不是我翻译的, 哈哈...找来的。

...sYuEN... said...

I have the whole album, send to u by batch...

Tony Leong said...

ok...send to me too..thanks.. hehe...

Steven Tan said...

这首歌有两个版本嘛,蒙古和中文版,很特别哦!

ting said...

好听!